Protection des données

Responsabilité

UFA SA
Byfangstrasse 7 
CH-3360 Herzogenbuchsee

058 434 11 00

marketing@ufa.ch

Données relatives à l’utilisation

Lors de chaque accès à notre site Web et à chaque fois qu’un fichier est consulté, des données générales relatives à ce processus sont automatiquement enregistrées dans un fichier journal. Ce stockage sert exclusivement à des fins statistiques et liées au système.

Les données ne sont pas transmises à des tiers ni analysées d’une quelconque autre manière, sauf s’il existe une obligation légale en ce sens ou que vous ne nous ayez donné votre accord.

Concrètement, les données enregistrées à chaque consultation sont les suivantes : 

• le nom de votre fournisseur d’accès à Internet ;
• votre adresse IP ou l’adresse IP de votre serveur proxy ;
• la version de votre logiciel de navigation ;
• le système d’exploitation de votre ordinateur ;
• le site Web à partir duquel vous accédez à notre site ;
• les pages de notre site Web que vous consultez ;
• le cas échéant, les mots-clés de recherche que vous utilisez sur notre site Web ou que vous avez utilisés pour y accéder.

Données à caractère personnel

Nous ne traitons les données à caractère personnel que si la loi nous y autorise ou si vous nous avez donné votre consentement.

Dans le détail :

a) Contact

Si vous nous contactez, nous enregistrons vos données dans le but de traiter votre demande et aux fins d’une éventuelle correspondance ultérieure.

b) Inscription à une newsletter

La newsletter nous permet de vous informer de nos offres et services.

Pour vous inscrire, il vous suffit d’indiquer vos civilité, prénom, nom et adresse e-mail. Aucune autre donnée n’est collectée. Ces données ne sont utilisées que pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

L’inscription à nos newsletters s’effectue dans le cadre d’une procédure dite de double opt-in. Après l’inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour s’assurer que personne ne s’inscrive avec des adresses e-mail ne leur appartenant pas. Les inscriptions à la newsletter sont archivées afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela comprend l’enregistrement des heures d’inscription et de confirmation ainsi que de l’adresse IP.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. La révocation peut se faire via un lien de désinscription dans les newsletters ou via marketing@ufa.ch.

c) Concours et actions

Vous disposez de différentes possibilités de participer à des concours ou de profiter d’actions. Nous attirons l’attention sur les actions correspondantes sur notre site Web ou plaçons à cet effet des codes QR sur nos produits. Pour pouvoir participer, vous devez nous fournir vos données personnelles telles que nom, prénom, lieu de domicile ou adresse e-mail. Nous traitons ces informations exclusivement pour la gestion de l’action concernée et les supprimons dès que le concours ou l’offre promotionnelle sont terminés. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Notre site Web est géré par un hébergeur professionnel dont les serveurs sont situés en Suisse.

Nous nous réservons le droit d’évaluer les participants. Pour ce faire, nous utilisons uniquement leur lieu de résidence sous forme anonyme, sans tenir compte de leurs informations ayant un caractère personnel.

Cookies

Dans certaines parties de notre site Web, nous utilisons des « cookies ». Ces éléments de fichier permettent d’identifier votre ordinateur en tant qu’unité technique lors de votre visite sur ce site Web, afin de vous faciliter l’utilisation de notre offre, y compris lors de visites répétées.

En règle générale, vous avez la possibilité de configurer votre navigateur Internet afin d’être informé de la présence de cookies et donc d’autoriser/exclure ceux-ci ou de supprimer les cookies existants.

Pour plus d’informations sur la personnalisation de ces paramètres, veuillez utiliser la fonction d’aide de votre navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que certaines fonctions de notre site Web peuvent ne plus fonctionner si vous désactivez l’utilisation des cookies.

Les cookies ne permettent pas à un serveur de lire des données privées sur votre ordinateur ou des données déposées par un autre serveur. Ils ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.

L’utilisation des cookies sert à améliorer le fonctionnement de notre site Web. Elle est donc nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies », soit des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont stockées. Si l’anonymisation IP est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera toutefois préalablement abrégée par Google, dans les Etats membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être raccourcie. Google utilise ces informations pour notre compte afin d’évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur l’activité du site et de nous fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité. De plus, vous pouvez éviter l’enregistrement par Google des données générées par le cookie et relatives à l’utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).

Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Web, Google Analytics a été complété par le code « gat._anonymizeIp() ; » afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l’on appelle masquage IP).

Vous pouvez aussi empêcher la saisie de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Dans ce cas, un cookie opt-out sera installé, qui empêchera la collecte ultérieure de vos données lors de votre visite sur ce site Web. Cette procédure est particulièrement recommandée en cas d’accès à notre site via des terminaux mobiles.

Vous trouvez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sur www.google.com/analytics/terms/fr.html ou sur www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. 

Plug-ins sociaux

Afin de vous permettre de partager des articles tirés de notre site Web sur les réseaux sociaux où vous êtres présents, nous utilisons des plug-ins sociaux.

a) Facebook

Sur notre site Web, nous utilisons le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Ci-après dénommé « Facebook ».

Lorsque le plug-in est installé sur l’une des pages de notre site Web que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in à partir des serveurs de Facebook situés aux Etats-Unis. Facebook doit donc traiter votre adresse IP pour des raisons techniques. Par ailleurs, la date et l’heure de la visite de nos pages Internet sont également enregistrées.

Si vous êtes connecté à Facebook pendant que vous consultez l’une de nos pages Internet munie du plug-in, les informations ainsi collectées lors de votre visite concrète sont reconnues par Facebook. Les informations ainsi collectées peuvent être attribuées à votre compte d’utilisateur personnel sur Facebook. Si vous utilisez alors par exemple le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte d’utilisateur Facebook et éventuellement publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Web, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook en utilisant un module complémentaire pour votre navigateur Internet.

Vous trouvez plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et moyens de protection à cet égard dans les informations sur la protection des données disponibles sur le site de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php.

b) Instagram

Certaines fonctions du service Instagram sont intégrées à notre site Web. Elles sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Instagram est une filiale de Facebook Inc. depuis 2012 et fait partie des produits Facebook. L’intégration de contenus Instagram sur notre site Web est désignée par le terme d’embedding. Cela nous permet de vous montrer des contenus tels que des boutons, des photos ou des vidéos d’Instagram directement sur notre site Web. Lorsque vous consultez des pages Web de notre site sur lesquelles une fonction Instagram est intégrée, des données sont transmises à Instagram, qui les enregistre et les traite. Instagram utilise les mêmes systèmes et technologies que Facebook. Vos données peuvent donc être traitées par d’autres entreprises Facebook.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de nos pages à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons pas connaissance, en tant que fournisseur du site Web, du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.

Vous trouvez plus d’informations à ce sujet dans la politique de confidentialité d’Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Vidéos youtube intégrées 

Nous intégrons des vidéos YouTube sur notre site Web. L’exploitant des plug-ins correspondants est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, ci-après dénommé « YouTube ».

Lorsque vous consultez une page contenant le plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Celui-ci est alors informé des pages que vous consultez. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut vous attribuer personnellement votre comportement de navigation. Vous pouvez l’éviter en vous déconnectant au préalable de votre compte YouTube.

Lorsqu’une vidéo YouTube est lancée, le fournisseur utilise des cookies qui collectent des informations sur le comportement de l’utilisateur.

Vous trouvez plus d’informations sur l’objectif ainsi que l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par YouTube dans la déclaration de confidentialité. Vous y trouvez également de plus amples informations sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.

Durée de conservation

Vos données personnelles ne sont conservées que pour la durée de la période de conservation légale respective et sont ensuite effacées de manière routinière, à moins qu’elles ne soient encore nécessaires après cette période pour atteindre l’objectif d’enregistrement recherché (p.ex. pour l’exécution ou la préparation d’un contrat). A l’expiration d’un délai de trois ans au plus tard, nous vérifions si vos données sont encore requises et si des obligations légales de conservation s’opposent à leur suppression.

Droits des personnes concernées

Selon la situation juridique, vous disposez des droits attachés aux personnes concernées suivants :

a) Droit d’accès

Vous avez le droit de nous demander de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées et de quelles données il s’agit.

Pour exercer votre droit, il vous suffit d’envoyer un e-mail à marketing@ufa.ch.

b) Rectification/effacement

Vous avez aussi le droit d’exiger que :

Les données à caractère personnel inexactes vous concernant soient rectifiées sans délai (droit de rectification) ; 

Les données à caractère personnel vous concernant soient immédiatement effacées (droit d’effacement).

Pour exercer votre droit, il vous suffit d’envoyer un e-mail à marketing@ufa.ch.

c. Droit de révocation

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement. La révocation du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement donné jusqu’à la révocation.

Pour exercer votre droit, il vous suffit d’envoyer un e-mail à marketing@ufa.ch.

Notre conseiller en matière de protection des données

fenaco société coopérative 
Andreas Bucher 
Responsable de la protection des données 
Allee 1a 
CH-6210 Sursee

Notre partnaire d'hébergement

exigo AG 
Sägenstrasse 4 
CH-7000 Coire

Dans le cadre de l’hébergement, l’hébergeur pourrait avoir accès à vos données personnelles et est donc considéré comme un sous-traitant. Nous avons engagé l’hébergeur à traiter les données conformément à la législation par le biais d’une convention sur les données contractuelles. 

Notre partenaire de sit web

Viaduct AG
Sommeraustrasse 32
CH-7007 Chur

Dans le cadre de la maintenance et de l’entretien de notre site Web, l’agence pourrait avoir accès à vos données personnelles et est donc considérée comme un sous-traitant. Nous avons engagé l’agence à traiter les données conformément à la législation par le biais d’une convention sur les données contractuelles.

Sécurité

Pour assurer la sécurité de vos données, nous utilisons des technologies Internet de pointe. Pendant le processus de consultation en ligne, vos données sont sécurisées par un cryptage SSL. Pour assurer un stockage sûr de vos données, nos systèmes sont protégés par des pare-feu, qui empêchent tout accès non autorisé de l’extérieur.

En outre, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles mises à notre disposition contre toute manipulation accidentelle ou délibérée, perte, destruction ou accès par des personnes non autorisées. Nos partenaires contractuels, qui ont accès à vos données pour vous fournir des prestations de service en notre nom, sont tenus par contrat de respecter la protection des données et la confidentialité.

Réserve de modification

Nous nous réservons le droit de modifier occasionnellement la présente déclaration de protection des données afin de la maintenir en conformité aux exigences légales actuelles ou de mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s’applique dès votre nouvelle visite.

Liens vers d'autres sites web

Notre offre en ligne contient des liens vers des sites Web d’autres fournisseurs. Nous n’avons aucune influence sur le fait que leurs exploitants respectent les dispositions relatives à la protection des données.

Impressum